Aviso sobre el Uso de cookies: Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar la experiencia del lector y ofrecer contenidos de interés. Si continúa navegando entendemos que usted acepta nuestra política de cookies. Ver nuestra Política de Privacidad y Cookies
Sahagún Digital
Jueves, 22 de octubre de 2015
Biblioteca

La Unesco incluye la obra de Fray Bernardino de Sahagún en el programa ‘Memoria del Mundo’

[Img #12060]
 
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) acaba de incluir la obra de Fray Bernardino de Sahagún (1499-1590) en el registro internacional Memoria del Mundo.
Este programa, creado en 1992, persigue salvaguardar el patrimonio documental, como libros, archivos y materiales audiovisuales de valor universal para la humanidad dada la fragilidad de la memoria del mundo y “como espejo de la diversidad de lenguas, pueblos y culturas del planeta, así como para sensibilizar al público a su protección o al hecho de que cada día que transcurre desaparecen elementos importantes del patrimonio documental que la componen”.
La obra de Sahagún, es el ‘Códice Matritense’, documento que es producto de la investigación etnográfica en la Nueva España de mediados del siglo XVI, y el ‘Códice Florentino’, un manuscrito en dos columnas con textos en náhuatl y español.
La labor del fraile leonés, "pionero de los estudios etnográficos en el Nuevo Mundo por su método de recopilación de datos y difusión de la información reunida", tiene trascendencia hasta la actualidad y es uno de los motivos “que dio sentido a la candidatura”.
Ésta, fue impulsada por el Gobierno de México, a través del Instituto Nacional de Antropología e Historia (Inah), y fue respaldada por los repositorios europeos donde se encuentran el par de documentos: la Real Biblioteca de Madrid y la Real Academia de la Historia, ambas en España, y la Biblioteca Medicea Laurenciana, en Florencia, Italia.
En el registro Memoria del Mundo están incluidos 348 documentos procedentes de los cinco continentes, documentos excepcionales, como el sumario del caso Nº 253/1963 del Estado contra Nelson Mandela; archivos de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales; el diario de campaña y manuscritos de Ernesto Che Guevara; películas como El mago de Oz o algunas de los Hermanos Lumiére; el diario de navegación de James Cook; emisiones radiofónicas de la revolución popular de Filipinas; planchas xilográficas de la dinastía Nguyen, la Sinfonía número nueve de Beethoven o cuentos de los hermanos Grimm.
Aportaciones españolas hay cuatro y una leonesa: Capitulaciones de Santa Fe, El Tratado de Tordesillas, el Llibre del Sindicat Remença, los ‘Decreta’ de León de 1188 (el testimonio documental más antiguo del sistema parlamentario europeo), además de materiales relativos a la misión Keicho a Europa.
 
Códice Florentino
Historia general de las cosas de la Nueva España es una obra enciclopédica sobre la gente y la cultura del centro de México. El manuscrito, al que comúnmente se llama Códice Florentino, llegó a manos de los Medici a más tardar en 1588 y ahora se encuentra en la Biblioteca Laurenciana de Florencia. Está conformado por 12 libros encuadernados en tres volúmenes, manuscritos en náhuatl y español y con láminas elaboradas por tlacuilos. En 1830 Carlos María de Bustamante realizó la primera edición mexicana con el título Historia general de las Cosas de la Nueva España, a partir de entonces todas las ediciones en español llevan ese título.
 
Códices Matritenses 
Con el nombre de Códices Matritenses —por hallarse en Madrid— se denomina uno de los conocidos como Manuscritos Mayores de la Historia de Bernardino de Sahagún. Son dos volúmenes que se encuentran en Madrid y que se consideran como la versión más antigua conservada de la Historia General de las cosas de la Nueva España.
El manuscrito de la Biblioteca del Palacio Real está formado por 303 folios con medidas de encuadernado en pasta valenciana a mediados del siglo XVIII. El manuscrito de la Biblioteca de la Real Academia de la Historia son 343 folios también encuadernados en el siglo XVIII, aproximadamente.
 
 
Noticias relacionadas
¡Deje su comentario!
Normas de Participación
Esta es la opinión de los lectores, no la nuestra.
Nos reservamos el derecho a eliminar los comentarios inapropiados.
La participación implica que ha leído y acepta las Normas de Participación y Política de Privacidad
Sahagún Digital. El magazín del sureste de León
© 2017 • Todos los derechos reservados
Powered by FolioePress