La Guardia Civil difunde una guía de recomendaciones a las familias de refugiados ucranianos

 

La Guardia Civil de León difunde una guía de recomendaciones dirigida al colectivo de refugiados ucranianos con residencia en la demarcación territorial de esa comandancia, para evitar que puedan ser víctimas de algún delito. Los agentes de Sahagún ya han iniciado esa ronda de encuentros, comarca en la que ya residen más de una treintena de ciudadanos de aquel país. 

 

Estos consejos tienen como finalidad principal prevenir la sustracción de sus bienes personales y así, poder impedir en la medida de lo posible, que puedan sufrir algún tipo de hurto o robo en las viviendas en las que actualmente residen. Para ello, la Guardia Civil en coordinación con diferentes ayuntamientos, servicios sociales, concejalías... están entrevistándose y entregando en mano a estas familias trípticos de seguridad con la información necesaria sobre medidas de seguridad y medios de contacto en los idiomas español y ucraniano.

 

Si es ucraniano y tiene todas sus pertenencias y recuerdos  encima, no deje que otros se las arrebaten. Llame al 062 las 24 horas del día

 

Якщо ви українець і маєте при собі всі свої речі та сувеніри, не дозволяйте іншим відібрати їх у вас. Телефонуйте за номером 062 цілодобово

 

No es aconsejable disponer de grandes cantidades de efectivo en su domicilio. Llame al 062 las 24 horas del día

 

Небажано мати вдома великі суми грошей готівкою. Телефонуйте за номером 062 цілодобово

 

Evite comentar sus planes con desconocidos o en las redes sociales

 

Уникайте обговорення своїх планів з незнайомими людьми або в соціальних мережах. Телефонуйте за номером 062 цілодобово

 

La colaboración ciudadana anónima contribuye a la seguridad de todos

 

Анонімна співпраця громадян сприяє безпеці всіх. Телефонуйте за номером 062 цілодобово

 

Evite disponer de todos los efectos de valor en el mismo lugar

 

Уникайте розміщення всіх цінних речей в одному місці. Телефонуйте за номером 062 цілодобово

 

Fotografíe las joyas y otros efectos de valor, anotando su número de serie. Este sencillo paso, facilita la labor de recuperación del objeto en caso de robo

 

Сфотографуйте прикраси та інші цінні речі, зазначивши їх серійний номер. Цей простий крок полегшує завдання повернення об’єкта в разі крадіжки. Телефонуйте за номером 062 цілодобово

 

No dude en ponerse en contacto con la Guardia Civil, llame al 062 las 24 horas del día

 

Не сумнівайтесь звертатися до Цивільної гвардії, телефонуйте за номером 062 цілодобово